Краткий русско-английский словарь - вылетать
Связанные словари
Перевод с русского языка вылетать на английский
вылетать
вылететь1. (о птице, бабочке и т. п.) fly* out, (о самолёте) take* off; (перен.: стремительно выходить, выезжать) dash out, dart out; (о человеке тж.) rush out
вылетать пулей разг. — go*, или take* off, like a shot from a gun
2. разг. (быть выгнанным с работы и т. п.) be fired / sacked, be given the sack
вылететь в трубу разг. — go* bankrupt, go* smash, go* bust
у него это вылетело из головы — he has clean forgotten it; he plumb forgot it амер.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. вылетатьсовер. вылететь без доп.1) fly out2) leave, depart (самолетом)3) (о самолете) start, take off4) перен. (стремительно выходить, выезжать) rush out, dash out, dart out вылетать пулей5) разг. be fired/sacked, (с работы)be eliminated (из состязаний)|| вылететь в трубу вылететь из головы – вылететь1. fly* out(о самолёте) leave*, take* off(на самолёте) leave* (by air)(о пробке) pop outперен. разг. fly* outgo* flying, сов. flung outвылететь из седла be* flung out of the saddle2. (стремительно выезжать, выбежать) dash out, charge out, rush out(о машине и т. п.) shoot* out~ пулей take* off like a shot from a gunу меня это вылетело из головы it went right out of my head, plumb forgot it амер. вылететь в трубу go* bankrupt, bust ...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |